{"id":8169,"date":"2026-11-05T11:03:39","date_gmt":"2026-11-05T11:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ratowacze.pl\/?p=8169"},"modified":"2026-11-05T11:03:39","modified_gmt":"2026-11-05T11:03:39","slug":"jak-gmina-moze-sfinansowac-szkolenia-z-pierwszej-pomocy-olioc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/jak-gmina-moze-sfinansowac-szkolenia-z-pierwszej-pomocy-olioc\/","title":{"rendered":"How can a municipality finance first aid training from the OLiOC Programme?"},"content":{"rendered":"<div class=\"sn-wpis-spis wp-block-rank-math-toc-block\"><h2 class=\"sn-wpis-spis-tytul\">First aid training from the OLiOC Programme: what you will learn from this post<\/h2><ul><li><a href=\"#h-czym-jest-program-ochrony-ludnosci-i-obrony-cywiln\">What is the Civil Protection and Civil Defence Programme?<\/a><\/li><li><a href=\"#h-jakie-szkolenia-z-pierwszej-pomocy-przewiduje-prog\">What first aid training does the programme provide for?<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zmiany-w-programie-od-30-pazdziernika-2026-r-nie-t\">Changes to the programme from 30 October 2026 \u2013 not just shelters.<\/a><\/li><li><a href=\"#h-jak-samorzad-moze-sfinansowac-szkolenie-krok-po-kr\">How a local government can finance the training \u2013 step by step.<\/a><\/li><li><a href=\"#h-pierwsza-pomoc-to-takze-sprzet-aed-i-zestawy-stop-\">First aid also means equipment: AEDs and STOP BLEEDING kits.<\/a><\/li><li><a href=\"#h-szkolenie-z-pierwszej-pomocy-dla-samorzadow-jak-to\">First aid training for local governments \u2013 how we do it<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Since 2025, municipalities, counties and voivodeships have been able to draw on funds from the Civil Protection and Civil Defence Programme (Program OLiOC). The programme finances not only shelters, equipment and communications \u2013 but also the education of residents. <strong>First aid training from the OLiOC Programme<\/strong> is one of the ways in which a local government can prepare residents, office staff or volunteer firefighters to act in an emergency. In this post we explain what the programme provides for, how the funding works and what to look out for when choosing a training.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-1024x682.jpg\" alt=\"Szkolenia z pierwszej pomocy z Programu OLiOC \u2013 RKO z u\u017cyciem defibrylatora AED na fantomie\" class=\"wp-image-8177\" srcset=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-300x200.jpg 300w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-768x512.jpg 768w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-18x12.jpg 18w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-600x400.jpg 600w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czym-jest-program-ochrony-ludnosci-i-obrony-cywiln\">What is the Civil Protection and Civil Defence Programme?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The programme is based on the <a href=\"https:\/\/isap.sejm.gov.pl\/isap.nsf\/DocDetails.xsp?id=WDU20240001907\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Act of 5 December 2024 on civil protection and civil defence<\/a>, which has been in force since 1 January 2025. On its basis, the Council of Ministers adopted the Civil Protection and Civil Defence Programme for 2025\u20132026. Its objectives explicitly include preparing citizens \u201cto provide first aid and other assistance in the event of threats\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The programme divides its tasks into areas. Training falls under Area 4 \u201cEducation, training and the training base and facilities\u201d. According to the programme, the emphasis is to be placed on \u201clearning the skills of first aid, survival and self-protection\u201d \u2013 in schools, universities, local government units, companies and local communities.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jakie-szkolenia-z-pierwszej-pomocy-przewiduje-prog\">What first aid training does the programme provide for?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Area 4 of the 2025\u20132026 programme you will find, among others:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Training and demonstrations for the general public on how to behave correctly in an emergency.<\/li>\n\n\n<li>Educating young people in providing first aid.<\/li>\n\n\n<li>Training of rescue personnel in providing first aid.<\/li>\n\n\n<li>Training of the staff of civil protection entities, including qualified first aid.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The programme lists local government units among those carrying out educational tasks. The draft of the next programme, for 2027\u20132031, in Area 6 \u201cEducation and training\u201d, explicitly provides for \u201corganising first aid training\u201d, and names educational activities, especially for people under 18, as a priority task.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-mlodziez-rko-1024x768.jpg\" alt=\"Szkolenie z pierwszej pomocy dla m\u0142odzie\u017cy \u2013 \u0107wiczenia RKO na fantomach doros\u0142ych i niemowl\u0105t\" class=\"wp-image-8178\" srcset=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-mlodziez-rko-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-mlodziez-rko-300x225.jpg 300w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-mlodziez-rko-768x576.jpg 768w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-mlodziez-rko-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-mlodziez-rko-16x12.jpg 16w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-mlodziez-rko-600x450.jpg 600w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-mlodziez-rko.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zmiany-w-programie-od-30-pazdziernika-2026-r-nie-t\">Changes to the programme from 30 October 2026 \u2013 not just shelters<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In 2026, the programme funds were rigidly divided between areas, with the focus on collective protection facilities \u2013 shelters and temporary shelter sites. In practice, this money turned out to be spent too slowly. As the Ministry of the Interior and Administration pointed out in its justification of the changes, the greatest difficulties and the lowest spending rate were recorded precisely in the area of collective protection facilities, due to lengthy public procurement and investment and construction processes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That is why the Council of Ministers amended the resolution on the Civil Protection and Civil Defence Programme for 2025\u20132026. The changes came into force on 30 October 2026 and introduce more flexible spending rules:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Funds can be transferred between the six areas of the programme \u2013 the total of transfers, except transfers from Area 1 (collective protection facilities) to Area 2 (logistics), may not exceed 15% of the funds.<\/li>\n\n\n<li>Part of the money intended, among others, for shelters can be redirected to education, training and the training base and facilities, as well as to equipment.<\/li>\n\n\n<li>Funds can also be spent more flexibly within the \u201cEducation, training and the training base and facilities\u201d area itself.<\/li>\n\n\n<li>The total limit of funds for the programme does not change.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For a local government this means that funds that could not be spent on shelters can finance, among others, first aid training and the purchase of equipment. The details \u2013 including whether and how funds can still be transferred in your unit \u2013 are worth checking with the voivodeship office.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-sprzet-aed-opaski-1024x768.jpg\" alt=\"Sprz\u0119t na szkoleniu z pierwszej pomocy \u2013 defibrylatory szkoleniowe AED, opaski uciskowe i zestawy STOP KRWOTOK\" class=\"wp-image-8179\" srcset=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-sprzet-aed-opaski-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-sprzet-aed-opaski-300x225.jpg 300w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-sprzet-aed-opaski-768x576.jpg 768w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-sprzet-aed-opaski-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-sprzet-aed-opaski-16x12.jpg 16w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-sprzet-aed-opaski-600x450.jpg 600w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-sprzet-aed-opaski.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-samorzad-moze-sfinansowac-szkolenie-krok-po-kr\">How a local government can finance the training \u2013 step by step<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Local government units receive OLiOC Programme funds as a targeted grant from the state budget. The call is run by the voivode, and the limit for a municipality or county depends on the number of residents. Rules and deadlines differ between voivodeships \u2013 e.g. in the Wielkopolska Voivodeship, the call for 2026 was announced in the voivode\u2019s letter of 20 January 2026. Most often it looks like this:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Check the call announcement at your voivodeship office \u2013 the limit for your unit and the areas in which tasks can be submitted.<\/li>\n\n\n<li>Plan a task in the area of education and training: who you want to train, how many people and how many groups.<\/li>\n\n\n<li>Prepare the application \u2013 the training programme and a quote will come in handy.<\/li>\n\n\n<li>Once the grant is awarded, choose a contractor in line with the procurement rules that apply in your unit.<\/li>\n\n\n<li>After the training, settle the task on the basis of the training documentation.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Important: whether a specific task is financed is decided by the voivode in the call. It is therefore worth preparing the programme and quote for a specific application \u2013 for local governments we do this on the page <a href=\"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc\/\">OLiOC first aid training for municipalities and counties<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pierwsza-pomoc-to-takze-sprzet-aed-i-zestawy-stop-\">First aid also means equipment: AEDs and STOP BLEEDING kits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The OLiOC Programme also provides for equipping units with first aid equipment, and local governments use it to buy, among others, AED defibrillators \u2013 e.g. under Area II \u201cLogistics and continuity of supplies\u201d, section \u201cReplenishment of resources\u201d. Training and equipment are best planned together: trained residents and employees know where the defibrillator is and how to use it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alongside AEDs, it is worth thinking about kits for stopping massive bleeding. In the article <a href=\"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/apteczka-gotowa-na-masywny-krwotok\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A first aid kit ready for massive bleeding<\/a> we wrote that such kits should be as widely available as defibrillators \u2013 and they can be kept in the same cabinets in which AEDs are installed. In our BLS &amp; AED training we practise both resuscitation with a defibrillator and stopping bleeding with a tourniquet and an individual dressing.<\/p>\n\n\n\n<aside class=\"sn-wpis-sprzet\"><p class=\"sn-wpis-sprzet__tyt\">Useful equipment<\/p><p class=\"sn-wpis-sprzet__lead\">Planning a training? Equip your office, school or fire station with an AED and a STOP BLEEDING kit \u2013 ideally in one cabinet, in a visible place.<\/p><div class=\"sn-wpis-sprzet__lista\"><a class=\"sn-wpis-sprzet__el\" href=\"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/product-category\/defibrylatory-aed-i-akcesoria\/defibrylatory-aed\/\">Defibrylatory AED \u2192<\/a><a class=\"sn-wpis-sprzet__el\" href=\"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/product-category\/stop-krwotok\/zestawy-do-tamowania-krwotokow\/\">STOP BLEEDING kits \u2192<\/a><\/div><\/aside>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opaska-uciskowa-1024x683.jpg\" alt=\"Instruktor Ratowaczy pokazuje zak\u0142adanie opaski uciskowej przy masywnym krwotoku\" class=\"wp-image-8180\" srcset=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opaska-uciskowa-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opaska-uciskowa-300x200.jpg 300w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opaska-uciskowa-768x512.jpg 768w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opaska-uciskowa-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opaska-uciskowa-18x12.jpg 18w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opaska-uciskowa-600x400.jpg 600w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opaska-uciskowa.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opatrunek-indywidualny-1024x682.jpg\" alt=\"Uczestnicy szkolenia \u0107wicz\u0105 zak\u0142adanie opatrunku indywidualnego przy krwotoku\" class=\"wp-image-8181\" srcset=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opatrunek-indywidualny-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opatrunek-indywidualny-300x200.jpg 300w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opatrunek-indywidualny-768x512.jpg 768w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opatrunek-indywidualny-18x12.jpg 18w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opatrunek-indywidualny-600x400.jpg 600w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-opatrunek-indywidualny.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szkolenie-z-pierwszej-pomocy-dla-samorzadow-jak-to\">First aid training for local governments \u2013 how we do it<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For municipalities, county offices, schools and volunteer fire brigades we run BLS &amp; AED \u2013 basic first aid training: 6\u20138 training hours of hands-on practice on manikins and trainers, in groups of up to 20 people (with more than 12 Participants the training is always run by at least two Instructors). The programme includes, among others, resuscitation with an AED, stopping massive bleeding, treating injuries and dealing with medical emergencies, in line with the current recommendations of the European Resuscitation Council. Each Participant receives a personal certificate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Training Participants can also receive guides with training materials from us \u2013 this way we focus on practice in the training room, and they take the theory home. We write more about it in the post <a href=\"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/praktyka-na-miejscu-teoria-na-wynos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Practice on site, theory to take away<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"645\" height=\"912\" src=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Skrypt-szkoleniowy-Ratowacze-Wstep.png\" alt=\"Skrypt szkoleniowy Ratowaczy \u2013 wst\u0119p\" class=\"wp-image-5548\" srcset=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Skrypt-szkoleniowy-Ratowacze-Wstep.png 645w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Skrypt-szkoleniowy-Ratowacze-Wstep-212x300.png 212w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Skrypt-szkoleniowy-Ratowacze-Wstep-600x848.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"645\" height=\"916\" src=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Skrypt-szkoleniowy-AED-krok-po-kroku.png\" alt=\"Skrypt szkoleniowy Ratowaczy \u2013 u\u017cycie AED krok po kroku\" class=\"wp-image-5549\" srcset=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Skrypt-szkoleniowy-AED-krok-po-kroku.png 645w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Skrypt-szkoleniowy-AED-krok-po-kroku-211x300.png 211w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Skrypt-szkoleniowy-AED-krok-po-kroku-600x852.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-pozycja-boczna-1024x682.jpg\" alt=\"\u0106wiczenia uk\u0142adania poszkodowanego w pozycji bocznej bezpiecznej na szkoleniu z pierwszej pomocy\" class=\"wp-image-8182\" srcset=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-pozycja-boczna-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-pozycja-boczna-300x200.jpg 300w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-pozycja-boczna-768x512.jpg 768w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-pozycja-boczna-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-pozycja-boczna-18x12.jpg 18w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-pozycja-boczna-600x400.jpg 600w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-pozycja-boczna.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-niemowlat-1024x682.jpg\" alt=\"Resuscytacja niemowl\u0105t i doros\u0142ych na fantomach \u2013 szkolenie z pierwszej pomocy Ratowaczy\" class=\"wp-image-8183\" srcset=\"https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-niemowlat-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-niemowlat-300x200.jpg 300w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-niemowlat-768x512.jpg 768w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-niemowlat-18x12.jpg 18w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-niemowlat-600x400.jpg 600w, https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-niemowlat.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We organise training under the programme all over Poland, at a venue indicated by the Ordering Party \u2013 in the town hall, a school, a fire station or a community centre. We arrive with a full set of equipment: manikins, training defibrillators and dressings.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Civil Protection and Civil Defence Programme provides for first aid training. We explain how a municipality or county can finance it \u2013 step by step.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":8177,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-8169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed.jpg",1280,853,false],"thumbnail":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-1024x682.jpg",1024,682,true],"1536x1536":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed.jpg",1280,853,false],"2048x2048":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed.jpg",1280,853,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-18x12.jpg",18,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/ratowacze.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/szkolenie-z-pierwszej-pomocy-olioc-rko-z-aed-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Tomasz","author_link":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/author\/t-jagusratowacze-pl\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Program Ochrony Ludno\u015bci i Obrony Cywilnej przewiduje szkolenia z pierwszej pomocy. Wyja\u015bniamy, jak gmina lub powiat mo\u017ce je sfinansowa\u0107 \u2013 krok po kroku.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8169"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8189,"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169\/revisions\/8189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ratowacze.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}